「九鐵」這個百年招牌「消失」在即，城中自然又掀起一陣九鐵的懷舊、收藏熱來。我相信，隨住「九鐵」的「消失」，連帶會一起淡化的也包括「火車」這個名詞。
以往在香港，火車就是火車，地鐵就是地鐵；兩者壁壘分明。
「九鐵」最初期真的由柴油火車來運行（也許連蒸氣火車也曾有過）；在小孩子的定義中，火車是在地面的鐵路上行走，而且有個會噴煙的火車頭。雖然到了八十年代，香港的火車已電氣化變成了「無煙」，連火車頭也不大明顯了，但它在地面行走這一事實，卻一直沒變。就算「九鐵」後來發展到偶爾會鑽到地底（如尖東站），它在大家的心目中或稱呼中，仍是「火車」。
火車跟地鐵的最大分別，對小孩子來說，自然是後者主要在地底的鐵路上行走。地鐵路線走上地面的情況亦相當多，但沒有人會將之稱為火車，因為「地鐵公司」的就是地鐵。
話說回來，以往在我們的對話中，總會說「坐火車去大埔」；但日後當「九鐵」成為歷史，相信大家也會開始改口為「坐東鐵去大埔」。
火車頭早已沒有了，火車公司也快沒有了，「火車」一詞也會用得愈來愈少吧！
舒展超 | 27th Nov 2007, 19:27 PM |
大玩派‧《星島》副刊專欄 | (317 Reads)
